Биография

Анастасия Дмитриевна Петрова родилась 28 октября 1988 г. в г. Ленинграде.

О себе:

Мой отец, Дмитрий Николаевич Петров, член Союза писателей России. Мать, Галина Владимировна Петрова, музыковед, старший научный сотрудник Института истории Искусств. Муж петербургский писатель, поэт и переводчик Михаил Яснов. 

Окончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета и магистратуру университета Сорбонна Париж IV (литературоведение). С 2015 г. – кандидат филологических наук. В этом же году получила докторский диплом университета Сорбонна (Париж). Известна, как автор научных статей и постоянный участник конференций и форумов, посвящённых вопросам перевода и атрибуции. Член Гильдии «Мастера литературного перевода» и Союза писателей Санкт-Петербурга.

Писать художественные тексты начала в подростковом возрасте. Участвовала в пяти фестивалях «Детские писатели вокруг «ДЕТГИЗа»», в семинаре молодых писателей в Карабихе, в «фабрике молодых литературных переводчиков» в городе Арле (Франция), стажировалась в Высшей нормальной школе (ENS, Париж) и в Нью-Йоркском университете, постоянный участник семинара прозы Сергея Махотина и семинара литературного перевода Михаила Яснова во Французском Институте Санкт-Петербурга. 

 В 2011 году я получила  первую премию «Книгуру» за сборник рассказов «Волки на парашютах». Впоследствии сборник также вошел в лонг-лист премии «Baby-НОС» и был отмечен премией «Белая ворона». Другая книга  – «Кто не умер, танцуйте диско!» вошла в лонг-лист премии «Выбор» издательства «Самокат» и «Новой газеты». В 2014 году ещё не опубликованный сборник рассказов «Взрослые молчат» вошёл в лонг-лист премии «Дебют» в номинации «малая проза». Переводила прозу Гийома Аполлинера, Жюля Лафорга, Марселя Эме, Бернара Фрио. В 2013 году перевод книги Дельфины де Виган «Отрицание ночи» вошёл в лонг-лист премии «Мастер».

 С 2009 по 2011 год я вела постоянную книжную рубрику «Книжная среда с Анастасией Петровой» в газете «Невское время». Являюсь обозревателем и автором таких изданий, как «Питерbook», «Прочтение», «KidReader», «Вечерний Петербург», «Санкт-Петербургские Ведомости», «Фонтанка.ru», «Переплёт», «Час/Пик», «Санкт-Петербургский курьер», «Литературные известия», «Мамин/Папин», «Город 812», «Le Courrier de Russie», «Иностранная литература», «Чиж и Ёж», «Кукумбер», «Автобус», «Детский сад со всех сторон», «Древняя и Новая Романия» и других.

     Автор фотографии Гийом Жако.